Page 12 - Elul 5776

4 Ȑ ɑȃ Ʉ ȵ Ȑ ȇ ̄ 7 SETTEMBRE 2016

0ƨƦƞƧƭƢƝƢ0ƮƬƺƫ

ĆěĊėČĎēĊ

Il segno zodiacale del mese di Elul è la vergine. Il Rambam
spiega che proprio questo segno zodiacale in questo mese, di-
mostra l’amore tra Hashem e il popolo d’Israele.
Insegnano i maestri che una persona che pecca nei confronti
di Hashem, è considerata come una donna che tradisce il ma-
rito. Una donna che tradisce il marito non può più stare con il
marito, diventa proibita per lui.
Se è così anche un ebreo, se con i suoi peccati “tradisce”
Hashem, non potrebbe più stare con Lui.
Hashem dovrebbe essere “proibito” per questa persona, come
la donna che tradisce il marito è proibita al marito!
Spiegano i maestri che la forza della Teshuva’ (il ritorno ad
Hashem) è un qualcosa di incredibile.
10 Hashem chiama il popolo d’Israele in questo modo: “Torna-
te a me vergini d’Israele”. Hashem chiama il popolo d’Israele
“vergine”, chi è una vergine? Una donna che non ha mai avu-
to rapporti con nessun uomo, così viene chiamato il popolo
d’Israele che torna sulla retta via, “vergine” come se non avesse
mai avuto un rapporto in vita sua!
Anche una donna sposata che non ha mai peccato in vita sua e
si è sempre comportata in modo pudico non è chiamata vergi-
ne. La forza della Teshuva’ fa sì che la persona venga conside-
rata come se fosse nata oggi, come una vergine nel suo primo
rapporto con il marito.
Tutto quello che è successo prima sia in bene che in male è
come se non ci fosse, tutto inizia da capo.
Questa è il lavoro che ci aspetta in questo mese, cambiare vita,
cambiare foglio, avvicinarci ad Hashem migliorando in ogni
nostro aspetto, tornare “vergini” in vista del giorno del giudizio
di Rosh Hashanà.

Tratto da “Sichot rabbi Shimshón Pinkùs, Elul Iamim Norain”
- Scritto da David Jonas -