Page 11 - Elul 5776
P. 11
¡¨©·
0ƨƦƞƧƭƢƝƢ+ƚƥƚƤơƺ
ĔĘĔēĔĕĊėĎđĒĎĔĒĆęĔĊĎđĒĎĔĒĆęĔijĕĊėĒĊ 9
Le lettere della parola “Elul” in ebraico formano le iniziali del
verso: ¨¨
(Ani le-dodi ve-dodi li) in italiano: “Io sono per il mio
Amato e il mio Amato è per me” (Cantico dei Cantici 6:3).
“Io”: ossia tutto me stesso e il mio essere hanno soltanto uno scopo
- onorare il Signore. Tutti i miei desideri, le mie volontà, le mie abitu-
dini hanno soltanto lo scopo di servire il Signore.
Anche se purtroppo a volte a causa dell’istinto cattivo, “Io” ho il desi-
derio di fare della maldicenza, o “Io” ho il desiderio di dormire e non
alzarmi presto per recitare Shachrìt, ad ogni modo “Io”, ossia tutto il
mio essere, è sottomesso soltanto al “mio Amato”, il Signore, il Crea-
tore del mondo, che ci ama.
Se veramente con tutto me stesso sarò sottomesso al Signore, allora il
risultato sarà che “il mio Amato è per me”, ossia il Signore mi concede-
rà tutto ciò che Gli richiedo, e farà tutto per il mio bene, e mi donerà
un anno pieno di benedizione.
Nel mese di Elul chiunque voglia fare Teshuvà e riparare alle sue tra-
sgressioni ha una “Siata de-Shmaia” (un aiuto dall’Eterno) speciale.
Tutto ciò a condizione che oltre a volerlo, agisca.
In questo mese le porte del cielo sono aperte, pronte a far entrare le
preghiere del popolo d’Israele se verranno recitate con passione, dal
profondo del cuore.
Questo è il mese in cui dobbiamo sviluppare il nostro forte sentimen-
to nei confronti dell’Eterno, dobbiamo provare la sensazione che il
Signore sia vicino a noi!
Anche se durante il corso dell’anno purtroppo non ci siamo sentiti
così vicini al Signore, in questo mese abbiamo l’occasione di svilup-
pare e far prosperare velocemente i nostri sentimenti verso il nostro
Creatore.
ǯ
Öǡ ƤÖ
e Teshuvà.
Dobbiamo avere la sensazione che ogni secondo del mese di Elul è
come dei diamanti preziosi, perciò impegnamoci a non sprecarlo!
<Tradotto dall’opuscolo “Iamim noraim ba-halachà u-bahaggadà”>
(Tratto dal libro le Selichot, halacha e racconti)
