Page 49 - momenticheshvan75
P. 49
15 novembre 2014 כב’ חשון תשע”ה
Sabato Momenti di Halakhàיום שבת
REGOLE DI SHABBAT
Domanda. Se di Shabbat ci si accorge di non aver tolto l’etichetta
con il prezzo da un vestito nuovo o di non aver tolto il filo di
plastica che unisce due scarpe nuove, è permesso tagliare il filo e
usare vestito e scarpe?
Risposta. Se il filo è stato applicato temporaneamente (ovvero
per essere tolto prima dell’utilizzo del vestito o delle scarpe) dopo
che la produzione del vestito o delle scarpe era già terminata, la
rimozione dell’etichetta e del filo non costituisce trasgressione
della melakhà di Maka Be-Patish, letteralmente “il colpo di
martello” finale che termina il lavoro dell’artigiano, termine con
il quale viene chiamata la melakhà che consiste nel terminare,
completare un keli (utensile, oggetto). Inoltre, tagliare un filo
rovinandolo non costituisce trasgressione della melakhà di Korea,
strappare. Pertanto è permesso tagliare sia il filo del vestito che
regge l’etichetta, sia il filo che unisce le scarpe.
(tratto dal blog di michael chogoi mikeamchàisrael)
47
Sabato Momenti di Halakhàיום שבת
REGOLE DI SHABBAT
Domanda. Se di Shabbat ci si accorge di non aver tolto l’etichetta
con il prezzo da un vestito nuovo o di non aver tolto il filo di
plastica che unisce due scarpe nuove, è permesso tagliare il filo e
usare vestito e scarpe?
Risposta. Se il filo è stato applicato temporaneamente (ovvero
per essere tolto prima dell’utilizzo del vestito o delle scarpe) dopo
che la produzione del vestito o delle scarpe era già terminata, la
rimozione dell’etichetta e del filo non costituisce trasgressione
della melakhà di Maka Be-Patish, letteralmente “il colpo di
martello” finale che termina il lavoro dell’artigiano, termine con
il quale viene chiamata la melakhà che consiste nel terminare,
completare un keli (utensile, oggetto). Inoltre, tagliare un filo
rovinandolo non costituisce trasgressione della melakhà di Korea,
strappare. Pertanto è permesso tagliare sia il filo del vestito che
regge l’etichetta, sia il filo che unisce le scarpe.
(tratto dal blog di michael chogoi mikeamchàisrael)
47
