Page 44 - Shevat 5777

†‹ƥ ‹Ž‡–‡ ‘’”‡•‹„‹Ž‹ǣ Žƒ
ƒ–‹ ƒ †‡Ž ƒ”‡ Š‡ ‰Ž‹ ‡„”‡‹
Šƒ‘ ”‡ ‹–ƒ–‘ •—„‹–‘ †‘’‘ ‡•Ǧ
•‡”‡ •–ƒ–‹ •ƒŽ˜ƒ–‹ •—Ž ƒ” ‘••‘
DERASHÀ ȋ Š‡‘– ͝͡ǡ ͝Ǧͤ͝Ȍǡ ‹ˆƒ––‹ǡ ° ’‹‡ƒ
†‹ Ž‘†‹ ƒ ”‹‰”ƒœ‹ƒ‡–‹ ƒ† Ha-
DI SHABBÀT Qadosh Baruch HuǨ ‘”•‡ Š‡
— •‹‹Ž‡ ƒ–‘ †‹ ‰‹‘‹ƒ ‹ƒŽǦ
œƒ–‘ ƒŽ ‹‰‘”‡ Ǧ‘ ’—Ö ‡••‡”‡
‘•‹†‡”ƒ–‘ ‹ˆ‡”‹‘”‡ ƒŽŽƒ „”‡˜‡
ĆėĆĘčĠę Ďęėŗ Ž‘†‡ǡ ‘–‡—–ƒ ‹ †—‡ •‘Ž‹ ˜‡”Ǧ
di Giorgio Calò •‹ ȋ Š‡‘– ͤ͝ǡ ͜͝Ǧ͝͝Ȍǡ ‡Ž‡˜ƒ–ƒ †ƒ
‹–”Öǫ
itrò disse «Baruch „‡ ˜‡†‡”‡ǡ ‹ ”‡ƒŽ–ǡ Žƒ †‹ˆǦ
“YHashem ~ Sia Benedet- ˆ‡”‡œƒ –”ƒ Ž‡ †—‡ –‹’‘Ž‘‰‹‡ †‹
to Hashem che vi ha salvato ”‹‰”ƒœ‹ƒ‡–‹ ° ‘Ž–‘ ‰”ƒ†‡Ǥ
†ƒŽŽƒ ƒ‘ †‡ŽŽǯ ‰‹––‘ ‡ †ƒŽŽƒ ‘•Š° ‡ ‹ Ƥ‰Ž‹ †ǯ •”ƒ‡Ž‡ ŠƒǦ
mano del Faraone; che ha sot- ‘ ‹ˆƒ––‹ Ž‘†ƒ–‘ Hashem •—Ž
tratto il popolo da sotto il do- ƒ” ‘••‘ ƒ ˆ”‘–‡ †‡‹ ‹”ƒ ‘Ǧ
‹‹‘ †‡ŽŽǯ ‰‹––‘Ǥ ”ƒ ‹ ”‡†‘ Ž‹ ‡ †‡ŽŽ‡ ‡”ƒ˜‹‰Ž‹‡ Š‡ ‰Ž‹ Šƒ
‘–‘ Š‡ ƒ•Š‡ ° ’‹î ‰”ƒ†‡ ‘’‹—–‘ ‹ Ž‘”‘ ˆƒ˜‘”‡ǡ ƒ’”‡Ǧ
di tutte le divinità, perché quel- †‘ Ž‡ ƒ “—‡ ‡ •ƒŽ˜ƒ†‘Ž‹ ‘•¿
lo che essi avevano tramato †ƒŽŽƒ ˆ—”‹ƒ †‡‰Ž‹ ‡‰‹œ‹ƒ‹Ǥ ‹–”Öǡ
[contro Israele è ricaduto] su di ‹˜‡ ‡ǡ Šƒ ‡Ž‡˜ƒ–‘ ‹Ž ’”‘’”‹‘ ‡Ž‘Ǧ
loro»dz ȋ Š‡‘– ͤ͝ǡ ͜͝Ǧ͝͝ȌǤ ‰‹‘ ƒ Ǧ‘ ‡‡†‡––‘ Dzper tutto il
Ž ˆƒ––‘ Š‡ ‹–”Ö ƒ„„‹ƒ Ž‘†ƒ–‘ „‡‡ Š‡ ƒ•Š‡ ƒ˜‡˜ƒ ‘’‡”ƒ–‘
‹Ž ‹‰‘”‡ Ǧ‘ ‡‡†‡––‘ ‘ per Israeledz ȋ Š‡‘– ͝͡ǡ ͥȌǤ
Žǯ‡•’”‡••‹‘‡ DzBaruch Hashem ƒ “—‹ ‹ ‘•–”‹ ƒ‡•–”‹ Šƒ‘
~ Sia Benedetto Hashem” ‹’ƒ”ƒ–‘ Š‡ ‘ ° •—ƥ ‹‡–‡
˜‹‡‡ ‘‡–ƒ–‘ ‡Ž ƒŽ—† Š‡ — —‘‘ ”‹ ‘‘• ƒ Žƒ ‹•‡Ǧ
‘‡ — ˜‡”‘ ‡ ’”‘’”‹‘ †‹•‘‘Ǧ ”‹ ‘”†‹ƒ ‡† ‹Ž „‡‡ Š‡ Hashem
”‡ ’‡” ‹Ž ’‘’‘Ž‘ †ǯ •”ƒ‡Ž‡ ƒ’’‡Ǧ Šƒ ‘’‹—–‘ ’‡” Ž—‹ ‡ ’‡” Žƒ
ƒ —• ‹–‘ †ƒŽŽǯ ‰‹––‘ǡ ‹ “—ƒ–‘ ’”‘’”‹ƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒǡ ‡••‡†‘ ‹˜‡Ǧ
6+$%%­7 <,75Ò ‡ 17/18 FERBBRAIO 2017 – 21/22 SHEVÀT 5777
ƒ––‡•–ƒ Š‡ ‰Ž‹ ‡„”‡‹ ‘ •‘‘ ‡ ‡ ‡••ƒ”‹‘ǡ ‡ ƒ‰‰‹‘”‡Ǧ
•–ƒ–‹ ‹ ’”‹‹ ƒ† ƒ˜‡” „‡‡†‡––‘ –‡ ƒ’’”‡œœƒ–‘ †‹ ˆ”‘–‡ ƒ —‹ǡ
Hashem ‘ —ƒ •‹‹Ž‡ ‡•’”‡•Ǧ ‹Ž ”‹ ‘‘• ‹‡–‘ ‡ Žƒ Ž‘†‡ ƒ†
•‹‘‡ǡ ‡••‡†‘ •–ƒ–‹ ’”‡ ‡†—Ǧ HaQadosh Baruch Hu ’‡” –—––‘
–‹ǡ ‹ “—‡•–‘ǡ †ƒŽ •—‘ ‡”‘ ‘ ‹Ö Š‡ ‰Ž‹ ‘’‹‡ “—‘–‹†‹ƒǦ
‡„”‡‘ †‹ ‘•Š° ƒ„„‡— ȋ ƒ‡–‡ ‡Ž ‘†‘ǡ ‡ǡ “—‹†‹ǡ
ƒŠ‡†”‹ ͥ͠ƒȌǤ ƒ Š‡ ’‡” Žƒ „‘– Š‡ ˜‹‡‡ ƒ Ǧ
42 ’’ƒ”‡–‡‡–‡ǡ Ž‡ ’ƒ”‘Ž‡ †‡‹ ‘”†ƒ–ƒ ƒ† ƒŽ–”‹ǥ
‘•–”‹ ƒ‡•–”‹ •‡„”ƒ‘ ‡••‡”‡