Page 21 - Shevat 5777

RACCONTO DI SHABBÀT

ĆėĆĘčĠę Ĕ ‡„”‡‹ǡ Žƒ ‘”ƒŠ ƒ˜”‡„„‡ †‘˜—–‘
di Giorgio Calò • ”‹˜‡”‡ Š‡ǡ ‹ “—‡ŽŽǯ‡’‹•‘†‹‘ǡ
‹Ž ‹‰‘”‡ Ǧ‘ ƒ˜‡˜ƒ Ǽoltrepas-
—ƒ†‘ ‹ ˜‘•–”‹ Ƥ‰Ž‹ ˜‹ satoǽ Ž‡ Ž‘”‘ ƒ„‹–ƒœ‹‘‹ǡ ‡ ‘
“Q Š‹‡†‡”ƒ‘ǣ Ǽ ‘•ǯ° ’‡” invece che era «passato sulle
voi questo rito?», voi direte: ƒ•‡ †‡‹ Ƥ‰Ž‹ †ǯ •”ƒ‡Ž‡». ENTRATA 17:10 – USCITA 18:13 (ROMA)
Ǽ —‡•–‘ ° ‹Ž •ƒ ”‹Ƥ ‹‘ †‹ ‡- Ž ˜‡”•‡––‘ ˜ƒ “—‹†‹ •’‹‡‰ƒ-
•ƒ Š ƒ† ƒ•Š‡ǡ ’‡” Š± ‰Ž‹ to in questa maniera: quando
° ’ƒ••ƒ–‘ •—ŽŽ‡ ƒ•‡ †‡‹ Ƥ‰Ž‹ ƒ•Š‡ǡ ‹ ‰‹––‘ǡ ‰‹—‰‡˜ƒ
d’Israele ‹ ‰‹––‘ “—ƒ†‘ ‘Ž’¿ ’”‡••‘ —ƒ ƒ•ƒ ‹ —‹ ƒ„‹–ƒ˜ƒ
‰Ž‹ ‡‰‹œ‹ƒ‹ǡ ƒ •ƒŽ˜Ö Ž‡ ‘•–”‡ —ƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ †‹ ‡„”‡‹ǡ ‰Ž‹ ‹‹-
case»dz ȋ Š‡‘– ͝͞ǡ ͢͞ Ȃ ͣ͞ȌǤ ziava – per così dire – a dan-
Ž ‰‹‘”‘ ‹ —‹ ƒ„„¿ ‘•Š± œƒ”‡ †ƒŽŽƒ ‰”ƒ†‡ ‰‹‘‹ƒ Ǽsulla
‡‹˜ †‹ ƒ••‘˜ ƒ†Ö ’‡” Žƒ ’”‹ƒ casaǽ ‡„”ƒ‹ ƒ ‹ “—‡•–‹‘‡ǡ
˜‘Ž–ƒ †ƒŽ •—‘ ƒ‡•–”‘ǡ ƒ„„‹ †‹ ‡†‘ǣ Ǽ —‹ ƒ„‹–ƒ — ‡„”‡‘Ǩ
Ž‹‡Ž‡ Š †‹ ‹œŠ‡• ‹ ‘Ž‘Ǧ —‹ ƒ„‹–ƒ — ‡„”‡‘ǨǽǤ † ° “—‡-
‹ƒǡ ‡”ƒ Ž‘ Šƒ„„ƒ– ‹ —‹ Ž‡‰‰‡Ǧ •–‘ǡ “—‹†‹ǡ ‹Ž ‰”ƒ†‡ ‡˜‡–‘ †‹
˜ƒ Žƒ parashà †‹ ‘Ǥ —”ƒ–‡ Žƒ ‡•ƒ Šǡ “—ƒ†‘ ‹Ž ‹‰‘”‡ Ǧ‘
‡ƒ †‡Ž ƒ–‘ Šƒ„„ƒ–ǡ ƒ„„¿ Benedetto, nel momento in cui
‘•Š± ‡‹˜ Š‹‡•‡ ƒŽ •—‘ ƒ‡Ǧ •‹ ƒ ‹‰‡˜ƒ ƒ Ž‹„‡”ƒ”‡ ‰Ž‹ ‡„”‡‹
•–”‘ ‹Ž ’‡”‡••‘ †‹ ’”‘— ‹ƒ”‡ †ƒŽŽƒ –‡””‹„‹Ž‡ • Š‹ƒ˜‹–î ‡‰‹œ‹ƒ-
— Divrè Torah ~ Discorso di ƒǡ Ǽ†ƒœÖǽ ‰‹‘‹‘•ƒ‡–‡ •—ŽŽƒ
Torah ƒ –ƒ˜‘ŽƒǤ ƒ•ƒ †‹ ‹ƒ• — Ƥ‰Ž‹‘ †ǯ •”ƒ‡Ž‡
‘ Žǯƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž ’”‘Ǧ Š‡ ”‹•‹‡†‡˜ƒ ‹ ‰‹––‘”.
’”‹‘ ƒ‡•–”‘ǡ ƒ„„¿ ‘•Š± †‹•Ǧ ‘’‘ Š‡ ƒ˜‡˜ƒ –‡”‹ƒ–‘ †‹
•‡ “—‹†‹ “—ƒ–‘ •‡‰—‡ǣ ’ƒ”Žƒ”‡ǡ ƒ„„¿ ‘•Š° •‹ ‡–—Ǧ
“ ǯ • ”‹––‘ ‡ŽŽƒ ’ƒ”ƒ•Š †‹ “—‡- •‹ƒ•Ö ƒŽ ’‡•‹‡”‘ Š‡ HaQa-
sta settimana, che HaQadosh dosh Baruch Hu ƒ˜‡˜ƒ ‰‹‘¿–‘
Baruch Hu «è passato sulle ‡Ž Ž‹„‡”ƒ”‡ ‹Ž —‘ ’‘’‘Ž‘ †ƒ‰Ž‹
ƒ•‡ †‡‹ Ƥ‰Ž‹ †ǯ •”ƒ‡Ž‡”» (She- ‡‰‹œ‹ƒ‹ ƒŽ ’—–‘ Š‡ ‹‹œ‹Ö ‡‰Ž‹
‘– ͢͡ǡ ͧ͢ȌǤ ‡ Žǯ‹–‡œ‹‘‡ †‹ •–‡••‘ǡ ’”‡•‘ †ƒ —ƒ ‹””‡ˆ”‡ƒǦ
Hashem era di narrare quando „‹Ž‡ ƒŽŽ‡‰”‹ƒǡ ƒ †ƒœƒ”‡ •—Ž –ƒ˜‘Ǧ
‰Ž‹ǡ ‡Ž ‘Ž’‹”‡ ‰Ž‹ ‡‰‹œ‹ƒ‹ ‹ Ž‘ †‹ ƒ„„¿ Ž‹‡Ž‡ Š †‹ ‡†‘ǣ
‰‹––‘ǡ ‡”ƒ Ǽ•ƒŽ–ƒ–‘ǽ ƒŽ †‹ •‘’”ƒ “ —‹ ƒ„‹–ƒ — ‡„”‡‘Ǩ —‹ ƒ„‹–ƒ
†‡ŽŽ‡ ƒ•‡ ‹ —‹ ƒ„‹–ƒ˜ƒ‘ ‰Ž‹ — ‡„”‡‘Ǩdzǥ 19