Page 33 - PRESENTAZIONE SUL SITO RASHI NELLA QR con audio

Vaikrà
417 Parashà Vaikrà 1, 1-8
PARASHÀ VAIKRÀ 16 precetti:

11 positivi e 5 negativi
offerte 1 1 [L’Eterno] si rivolse [con affetto] a Mosè e parlò [solo] a lui entro [i limiti del- א
PRIMA
CHIAMATA
spontanee: la] tenda del convegno dicendo [le seguenti parole e chiedendo di riferirGli la
olà prelevato risposta del popolo]: «Parla ai figli d’Israele e di’ loro: “[Quando] un uomo tra voi
2
dai bovini
[desideri] presentare [spontaneamente] un’offerta all’Eterno [sia da solo che in società
con altri] presenterete la vostra offerta [prelevandola dal vostro] bestiame bovino [che
non sia stato oggetto di culto] o da quello ovino [che non sia stato destinato a offerta
pagana o che abbia causato la morte di qualcuno]. [m115] Se la sua offerta è un
3
olà [preso] dai bovini, offrirà un maschio senza imperfezioni. [Se qualcuno manca di
presentare il sacrificio promesso, si dovrà insistere finché] lo offra di buon grado alla
porta della tenda del convegno. [Se la sua offerta non è presentata su un altare privato
ma] davanti all’Eterno egli poserà la sua mano sulla testa dell’olà [di un animale ma
4
non per l’olà di un uccello. Ciò] sarà accettato in suo favore come espiazione per lui;
5 [egli stesso potrà] scannare il giovane toro [nel cortile] dinanzi all’Eterno, mentre [da
quel momento in poi saranno] i figli di Aronne [a proseguire il servizio]. I sacerdoti
raccoglieranno il sangue [in un recipiente] e [dai due angoli opposti] spargeranno il
sangue attorno all’altare che si trova alla porta delle tenda del convegno. Quindi
6
scuoierà l’olà e lo taglierà nelle sue parti [prescritte]. [Oltre al fuoco proveniente dal
7
cielo] i figli del [sommo] sacerdote Aronne metteranno [anche loro] il fuoco sull’al-
tare e disporranno in modo ordinato la legna sul fuoco. I figli di Aronne [nel loro
8
י"שר
דוּמ ְל ַתּ ,םי ִלָלֲח לוֹכָי .ןֹרֲה ַא יֵנ ְבּ :)א"ע ד םיחבז ;א"ע אי הגיגח( אוּה ֶשׁ ְכּ .הָבֵקְנ אלְֹו .רָכָז )3( :)ב-א בי תועובש( תוֹר ָתוֹמַּה
ה ַמ .םָדַּה תֶא וּק ְרָזְו םָדַּה תֶא :)ו םש כ"ת( "םיִנֲהֹכַּה" ר ַמוֹל אלְֹו רָכָז ,ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ןיֵא ֶשׁ )י קוספ( הָטּ ַמ ְל רָכָז רֵמוֹא
בֵרָע ְתִנּ ֶשׁ תֶא אי ִבָה ְל ,םי ִמָע ְפ יֵתּ ְשׁ "םָדּ םָדּ" ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ לֶא :םוּמ אלֹ ְבּ .םי ִמ ָתּ :)ז:ג אתשרפ כ"ת( סוּניִגוֹר ְדְּנ ַאְו םוּט ְמֻט
תוֹאָטַּחַבּ וֹא ,םי ִלוּס ְפ ִבּ ף ַא לוֹכָי .וֹני ִמ וֹניֵא ֶשׁ ְבּ וֹא ,וֹני ִמ ְבּ .)גי םש כ"ת( הָרָזֲעָה דַע וֹת ָאָבֲהַבּ לֵפַּט ְמ .דֵעוֹמ לֶהֹא ח ַתֶפּ
אי ִהְו הָל ְע ַמ ְל וּלֵּא ֶשׁ ,תוֹיִּנוֹצי ִחַה תוֹאָטַּחַבּ וֹא תוֹיּ ִמיִנ ְפַּה ןֵבוּא ְר תַלוֹע הָב ְרָע ְתִנ וּלּ ִפֲא ,"בי ִר ְקַי בי ִר ְקַי" רֵמוֹא וּה ַמ
כ"ת ;א"ע אפ םיחבז( "וֹמָדּ" רֵח ַא םוֹק ָמ ְבּ ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ,הָטּ ַמ ְל הָלוֹע ןֵכְו .אוּה ֶשׁ י ִמ ם ֵשׁ ְל תַח ַא לָכּ בי ִר ְקַי ,ןוֹע ְמ ִשׁ תַלוֹע ְבּ
ַחֵבְּז ִמַּה ל ֶתוֹכ ְל י ִל ְכַּה ן ִמ קֵרוֹזְו הָטּ ַמ ְל דֵמוֹע .וּק ְרָזְו :)ח-ז םש ,תוֹלוֹע ןָלֻּכּ ןֵה יֵרֲהַו ,תוֹלוֹע יֵכ ְר ָצ ְל ןי ִלֻּחַה וּר ְכָמִּי ,ןי ִלֻּח ְב
,"בי ִבָס" ר ַמֱאֶנ ךְָכ ְל ,תוֹיִּוָזַּה דֶגֶנ ְכּ אָר ְק ִסַּה טוּח ִמ הָטּ ַמ ְל בֵרָע ְתִנ וּלּ ִפֲא לוֹכָי .אוּה ֶשׁ י ִמ ם ֵשׁ ְל תַח ַא לָכּ בַר ְק ִתְו
טוּח ְבּ וּנֶּפי ִקַּי לוֹכָי וֹא .ַחֵבְּז ִמַּה תוֹחוּר 'ד ְבּ ןוּתָנ םָדַּה אֵהְיּ ֶשׁ ;םש כ"ת( "וּנֶּבי ִר ְקַי" ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ,וֹני ִמ וֹניֵא ֶשׁ ְבּ וֹא ,ןי ִלוּס ְפ ִבּ
ףי ִקַּה ְל ר ָשׁ ְפֶא י ִאְו ,"וּק ְרָזְו" ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ,]טוּח ְכּ א"ס[ לוֹכָי .וֹתוֹא ןי ִפוֹכּ ֶשׁ דֵמַּל ְמ ,וֹתֹא בי ִר ְקַי :)ב"ע אע-ב"ע ע םיחבז
ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ,תַח ַא הָקי ִרְז ִבּ לוֹכָי ,"וּק ְרָזְו" י ִא .הָקי ִרְז ִבּ וֹתוֹא ןי ִפוֹכּ ,ד ַציֵכ אָה ,"וֹנֹצ ְר ִל" ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ,וֹח ְרָכּ לַע ְבּ
:)ט םש( עַבּ ְר ַא ןֵה ֶשׁ תוֹנ ָתּ ַמ יֵתּ ְשׁ ן ֵתוֹנ ,ד ַציֵכ אָה ."בי ִבָס" .ךְ ַמָסְו 'ה יֵנ ְפ ִל :)א"ע ו ה"ר ;וט םש כ"ת( יִנֲא הֶצוֹר ר ַמאֹיּ ֶשׁ דַע
:)די םש( קָרֹפ ְמ אוּה ֶשׁ ן ַמְז ִבּ אלְֹו .דֵעוֹמ לֶהֹא ח ַתֶפּ ר ֶשֲׁא .הָלֹעָה שׁאֹר לַע )4( :)א:ד קרפ כ"ת( ה ָמָב ְבּ הָכי ִמ ְס ןיֵא
תוֹבַּר ְל ,"הָלֹעָה" ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ה ַמ .הָלֹעָה תֶא טי ִשׁ ְפ ִהְו )6( ןאֹצַּה תַלוֹע אי ִבָה ְלוּ ,)ג םש( הָכי ִמ ְס ִל הָבוֹח תַלוֹע אי ִבָה ְל
הּ ָתֹא :)ד:ה קרפ םש( ַחוּתִּנְו ט ֵשׁ ְפַה ְל תוֹלוֹעָה לָכּ תֶא לַע .וֹל ה ָצ ְרִנְו :)ז םש( ףוֹעָה תַלוֹע ְל טַר ְפּ .הָלֹעָה :)ה םש(
:)א"ע אי ןילוח ;ז םש( םי ִח ָתְנ ִל ָהיֶח ָתְנ אלְֹו . ָהיֶח ָתְנ ִל תיֵבּ תוֹתי ִמוּ תוֹתי ִר ְכּ לַע ר ַמאֹתּ ם ִא ?וֹל הֶצַּר ְמ אוּה ה ָמ
הָו ְצ ִמ ,םִי ַמ ָשַּׁה ן ִמ תֶדֶרוֹי שֵׁאָה ֶשׁ י ִפּ לַע ף ַא .שֵׁא וּנ ְתָנְו )7( אָה ,רוּמ ָא ן ָשְׁנָע יֵרֲה ,תוּק ְל ַמ וֹא םִי ַמ ָשׁ יֵדי ִבּ ה ָתי ִמ וֹא ןי ִדּ
אוּה ֶשׁ ְכּ .ןֵהֹכַּה ןֹרֲה ַא יֵנ ְבּ :)י םש כ"ת( טוֹי ְדֶהַה ן ִמ אי ִבָה ְל :)ח םש( הֹ ֵשֲעַל ק ַתִּנּ ֶשׁ ואַל לַעְו הֹ ֵשֲע לַע אָלֶּא הֶצַּר ְמ וֹניֵא
הָלוּס ְפּ וֹתָדוֹבֲע טוֹי ְדֶה ןֵהֹכּ יֵדְג ִב ְבּ דַבָע ם ִא אָה ,וֹנוּה ִכ ְבּ ,הָנֻּה ְכּ תַו ְצ ִמ ךְַליֵאָו הָלָבַּקּ ִמ .םיִנֲהֹכַּה וּבי ִר ְק ִהְו טַח ָשְׁו )5(
ןֵהֹכּ אָה ,םָנוּה ִכ ְבּ םֵה ֶשׁ ְכּ .םיִנֲהֹכַּה ןֹרֲה ַא יֵנ ְבּ )8( :)ט םש( בל םיחבז ;ב:ד אתשרפ כ"ת( רָז ְב הָר ֵש ְכּ ֶשׁ הָטי ִח ְשַּׁה לַע דֵמּ ִל
תֵא :)םש( הָלוּס ְפּ וֹתָדוֹבֲע ,םי ִדָג ְבּ הָנוֹמ ְשׁ ִבּ דַבָע ֶשׁ טוֹי ְדֶה ,הָנוֹשׁא ִרָה אי ִה ֶשׁ הָלָבַּק וֹז .וּבי ִר ְק ִהְו :הָרָזֲעָבּ .'ה יֵנ ְפ ִל :)א"ע
ט ֵשׁ ְפֶה לַל ְכ ִבּ שׁאֹרָה ןיֵא ֶשׁ י ִפ ְל .שׁאֹרָה תֶא םי ִח ָתְנַּה ןֹרֲה ַא יֵנ ְב ִבּ ןֶהיֵתּ ְשּׁ ֶשׁ ןֶהיֵתּ ְשׁ וּנ ְד ַמָל ,הָכָלוֹה ןוֹשׁ ְל הָּע ָמ ְשׁ ַמוּ