Page 35 - TORà E HAFTARòT CARTONATO con Audio

Vaikrà
375 Parashà Vaikrà 1, 1-9
PARASHÀ VAIKRÀ 16 precetti:

11 positivi e 5 negativi
dai bovini 1 L’Eterno si rivolse a Mosè e gli parlò entro [i limiti della] tenda del convegno
Prima Chiamata 1
olà prelevato dicendo così: «Parla ai figli d’Israele e di’ loro: “[Se] un uomo tra voi presenta
2
all’Eterno [da un bene di sua proprietà] un’offerta dal bestiame, presenterete la
vostra offerta dai bovini o dagli ovini. [m115] Se la sua offerta è un olà [preso]
3
dai bovini, offrirà un maschio senza imperfezioni e lo dovrà offrire alla porta della
tenda del convegno, dinanzi all’Eterno, così da ottenere il suo favore. Egli poserà
4
la sua mano sulla testa dell’olà e [questo] sarà accettato in suo favore come espiazio-
ne per lui; [poi] scannerà il vitello [nel cortile] dinanzi all’Eterno, mentre i figli di
5
Aronne, [quelli adatti a essere] i sacerdoti, presenteranno il sangue e spargeranno il
sangue attorno all’altare che si trova alla porta delle tenda del convegno. Quindi
6
7
scuoierà l’olà e lo taglierà nelle sue parti. I figli del [sommo] sacerdote Aronne ac-
cenderanno un fuoco sull’altare e disporranno in modo ordinato la legna sul fuoco.
8 I figli di Aronne [nel loro ruolo di comuni] sacerdoti, disporranno in ordine le
parti [dell’animale con] la testa e il grasso sui ceppi [di legna] che sono sul fuoco che
si trova sull’altare. Poi [l’offerente] laverà con acqua le sue interiora e le sue zampe, e
9
il sacerdote brucerà il tutto sull’altare, come olà, [un’offerta] arsa col fuoco, profumo
gradito all’Eterno.
י"שר
,תוֹיּ ִמיִנ ְפַּה תוֹאָטַּחַבּ וֹא ,םי ִלוּס ְפ ִבּ ף ַא לוֹכָי .וֹני ִמ וֹניֵא ֶשׁ ְבּ ,רוּבּ ִצ תַב ְדִנ ה ָאָבּ אי ִה ֶשׁ דֵמַּל ְמ ,םֶכְנַבּ ְרָק .תוּפ ָתֻּשׁ ְבּ הָלוֹע
?הָטּ ַמ ְל אי ִהְו הָל ְע ַמ ְל וּלֵּא ֶשׁ ,תוֹיִּנוֹצי ִחַה תוֹאָטַּחַבּ וֹא ,רָכָז )3( :תוֹר ָתוֹמַּה ן ִמ ה ָאָבַּה ,ַחֵבְּז ִמַּה ץי ִק תַלוֹע אי ִה
הָטּ ַמ ְל דֵמוֹע ,וּק ְרָזְו ."וֹמָדּ-תֶא" :רֵח ַא םוֹק ָמ ְבּ ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ןיֵא ֶשׁ ,הָטּ ַמ ְל "רָכָז" רֵמוֹא אוּה ֶשׁ ְכּ .הָבֵקְנ אלְֹו
דֶגֶנ ְכּ אָר ְק ִסַּה טוּח ִמ הָטּ ַמ ְל ַחֵבְּז ִמַּה ל ֶתֹכ ְל י ִל ְכַּה ן ִמ קֵרוֹזְו -לֶא .םוּמ אלֹ ְבּ ,םי ִמ ָתּ .סוּניִגוֹר ְדְּנ ַאְו םוּט ְמֻט אלְֹו ,"רָכָז"
תוֹחוּר 'ד ְבּ ן ָתִּנ םָדַּה אֵהְיּ ֶשׁ ,"בי ִבָס" :ר ַמֱאֶנ ךְָכ ְל ,תוֹיִּוָזַּה :רֵמוֹא וּה ַמ הָרָזֲעָה דַע וֹת ָאָבֲהַבּ לֵפַּט ְמ ,דֵעוֹמ לֶהֹא ח ַתֶפּ
י ִאְו ,"וּק ְרָזְו" :ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ?טוּח ְכּ וּנֶּפי ִקַּי לוֹכָי וֹא .ַחֵבְּז ִמַּה ןוֹע ְמ ִשׁ תַלוֹע ְבּ ןֵבוּא ְר תַלוֹע הָב ְרָע ְתִנ וּלּ ִפֲא ?בי ִר ְקַי בי ִר ְקַי
?תַח ַא הָקי ִרְז ִבּ לוֹכָי ,"וּק ְרָזְו" י ִא .הָקי ִרְז ִבּ ףי ִקַּה ְל ר ָשׁ ְפֶא וּר ְכָמִּי ןי ִלֻּח ְבּ הָלוֹע ןֵכְו .אוּה ֶשׁ י ִמ ם ֵשׁ ְל דָחֶא לָכּ בי ִר ְקַי
ןֵה ֶשׁ תוֹנ ָתּ ַמ יֵתּ ְשׁ ן ֵתוֹנ ?ד ַציֵכּ אָה ,"בי ִבָס" :ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ תַח ַא לָכּ בַר ְק ִתְו תוֹלוֹע ןָלֻּכּ ןֵה יֵרֲהַו תוֹלוֹע יֵכ ְר ָצ ְל ןי ִלֻּחַה
:קָרֹפ ְמ אוּה ֶשׁ ן ַמְז ִבּ אלְֹו ,דֵעוֹמ לֶהֹא ח ַתֶפּ-ר ֶשֲׁא .עַבּ ְר ַא וֹניֵא ֶשׁ ְבּ וֹא ןי ִלוּס ְפ ִבּ הָב ְרָע ְתִנ וּלּ ִפֲא לוֹכָי .אוּה ֶשׁ י ִמ ם ֵשׁ ְל
?"הָלֹעָה" :ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ה ַמ ,הָלֹעָה-תֶא טי ִשׁ ְפ ִהְו )6( ןי ִפוֹכּ ֶשׁ ,דֵמַּל ְמ ,וֹתֹא בי ִר ְקַי ."וּנֶּבי ִר ְקַי" :ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ?וֹני ִמ
,ָהיֶח ָתְנ ִל הּ ָתֹא .ַחוּתִּנְו ט ֵשׁ ְפֶה ְל תוֹלוֹעָה לָכּ תֶא תוֹבַּר ְל ?ד ַציֵכּ אָה ."וֹנֹצ ְר ִל" :ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ?וֹח ְרָכּ-לַע ְבּ לוֹכָי .וֹתוֹא
שֵׁאָה ֶשׁ י ִפּ-לַע-ף ַא ,שֵׁא וּנ ְתָנְו )7( :םי ִח ָתְנ ִל ָהיֶח ָתְנ אלְֹו ןיֵא ,ךְ ַמָסְו 'ה יֵנ ְפ ִל.'יִנֲא הֶצוֹר' ר ַמאֹיּ ֶשׁ דַע וֹתוֹא ןי ִפוֹכּ
ןֹרֲה ַא יֵנ ְבּ .טוֹי ְדֶהַה ן ִמ אי ִבָה ְל הָו ְצ ִמ ,םִי ַמ ָשַּׁה ן ִמ תֶדֶרוֹי הָבוֹח תַלוֹע אי ִבָה ְל ,הָלֹעָה שׁאֹר לַע )4( :ה ָמָב ְבּ הָכי ִמ ְס
,טוֹי ְדֶה ןֵהֹכּ יֵדְג ִב ְבּ דַבָע ם ִא אָה ,וֹנוּה ִכ ְבּ אוּה ֶשׁ ְכּ ,ןֵהֹכַּה .ףוֹעָה תַלוֹע ְל טָר ְפּ ,הָלֹעָה .ןאֹצַּה תַלוֹע אי ִבָה ְלוּ ,הָכי ִמ ְס ִל
.םָנוּה ִכ ְבּ םֵה ֶשׁ ְכּ ,םיִנֲהֹכַּה ןֹרֲה ַא יֵנ ְבּ )8( :הָלוּס ְפּ וֹתָדוֹבֲע תוֹתֵר ְכּ לַע ר ַמאֹתּ ם ִא ?וֹל הֶצַּר ְמ אוּה ה ַמ לַע ,וֹל ה ָצ ְרִנְו
.הָלוּס ְפּ וֹתָדוֹבֲע ,םי ִדָג ְבּ הָנוֹמ ְשׁ ִבּ דַבָע ֶשׁ טוֹי ְדֶה ןֵהֹכּ אָה יֵרֲה-תוּק ְל ַמ וֹא ,םִי ַמ ָשׁ יֵדי ִבּ ה ָתי ִמ וֹא ,ןי ִדּ-תיֵבּ תוֹתי ִמוּ
לַל ְכ ִבּ שׁאֹרָה ןיֵא ֶשׁ י ִפ ְל ,שׁאֹרָה-תֶא םי ִח ָתְנַּה תֵא ואָל' לַעְו 'הֹ ֵשֲע' לַע אָלֶּא הֶצַּר ְמ וֹניֵא אָה .רוּמ ָא ן ָשְׁנָע
וֹתוֹנ ְמ ִל ךְַר ְצֻה ךְָכי ִפ ְל ,הָטי ִח ְשַּׁבּ ז ַתֻּה רָב ְכּ ֶשׁ ,ט ֵשׁ ְפֶה הָלָבַּקּ ִמ ,םיִנֲהֹכַּה וּבי ִר ְק ִהְו טַח ָשְׁו )5( :'הֹ ֵשֲעַל ק ַתִּנּ ֶשׁ
ם ִע וּהֵלֲעַמּ ֶשׁ ,ךָ ְדֶמַּל ְל ?ר ַמֱאֶנ הָמָּל ,רֶדָפַּה-תֶאְו .וֹמ ְצַע ְל יֵנ ְפ ִל .רָז ְבּ הָר ֵשׁ ְכּ ֶשׁ ,הָטי ִח ְשַּׁה לַע דֵמּ ִל .הָנֻּה ְכּ תַו ְצ ִמ ךְָליֵאְו
ל ֶשׁ דוֹבָכּ ךְֶרֶדּ וּהֶזְו .הָטי ִח ְשַּׁה תיֵבּ תֶא וֹבּ הֶסַּכ ְמוּ שׁאֹרָה הָּע ָמ ְשׁ ַמוּ ,הָנוֹשׁא ִרָה אי ִה ֶשׁ הָלָבַּק וֹז ,וּבי ִר ְק ִהְו .הָרָזֲעָבּ ,'ה
ץוּח ןי ִא ְצוֹי ןי ִריִזְגַּה וּי ְהִי אלֹּ ֶשׁ ,ַחֵבְּז ִמַּה-לַע ר ֶשֲׁא .הָל ְע ַמ ]ןֶהיֵתּ ְשּׁ ֶשׁ :תֶרֶח ַא הָרָב ְס[ ןֶהיֵתּ ְשׁ ,וּנ ְד ַמָל ." הָכָלוֹה" ןוֹשׁ ְל
,ה ֵשּׁ ִא .וּנֶּרי ִט ְקַי הָלוֹע ם ֵשׁ ְל ,הָלֹע )9( :הָכָרֲעַמַּל :ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ?םי ִלָלֲח לוֹכָי ,ןֹרֲה ַא יֵנ ְבּ .ןֹרֲה ַא יֵנ ְב ִבּ
שֵׁא ןוֹשׁ ְל ,"ה ֶשּׁ ִא" לָכְו .שֵׁאָה ם ֵשׁ ְל וֹטֲחוֹשׁ אֵהְי ,וּנֶּטֲח ְשִׁיּ ֶשׁ ְכּ :ר ַמוֹל דוּמ ְל ַתּ ה ַמ ,םָדַּה-תֶא וּק ְרָזְו םָדַּה-תֶא ."םיִנֲהֹכַּה"
הֹ ָשֲעַנְו י ִתּ ְר ַמ ָא ֶשׁ ,יַנָפ ְל ַחוּר תַחַנ ,ַחוֹחיִנ .ז"ַעַל ְבּ ר"יישופ וֹא וֹני ִמ ְבּ בֵרָע ְתִנּ ֶשׁ תֶא אי ִבָה ְל ?םי ִמָע ְפּ יֵתּ ְשׁ "םָדּ" ,"םָדּ"