4 1 L’Eterno parlò a Mosè dicendo: 2 «[Allo scopo di reclutare gli uomini più forti, per il trasporto degli arredi del mishkàn] fai il censimento dei figli di Kehàt in mezzo ai figli dei leviti, secondo le loro famiglie, secondo il loro casato paterno: 3 tutti quelli, dai trent’anni in su e fino ai cinquanta, adatti a far parte di una schiera per svolgere un compito nella tenda del convegno. 4 Questo è il [mandato di] servizio dei figli di Kehàt nella tenda del convegno: [provvedere agli arredi del santuario, che sono] i più sacri tra gli [oggetti] sacri. 5 Quando l’accampamento sarà in procinto di muoversi [perché la nube si è sollevata] Aronne e i suoi figli verranno [a introdurre gli oggetti nelle custodie], smonteranno la tenda di copertura e con essa avvolgeranno l’arca della Testimonianza. 6 Poi vi porranno sopra una copertura di pelle di tàkhash, al di sopra vi stenderanno un tessuto [di lana] tutto azzurro e metteranno [nella loro sede] le sue stanghe [per il trasporto]. 7 Essi stenderanno sul tavolo [dei pani] di presentazione un tessuto [di lana] azzurra e su di esso metteranno le bacinelle, i mestoli, le stanghe e gli accessori di copertura; poi, al di sopra [di tutto], vi sarà [deposto] il pane perpetuo. 8 Essi stenderanno sopra [tutti] quegli [oggetti] un tessuto di filo [di lana] scarlatta, lo copriranno con una coperta di pelle di takhàsh e metteranno [nella loro sede] le apposite stanghe [per il trasporto]. 9 Prenderanno un tessuto [di lana] azzurra e copriranno la menorà che dà la luce, [i calici per] i suoi lumi, le sue pinze [per disporre gli stoppini], i suoi bracieri e tutti i suoi recipienti per l’olio con i quali presteranno il suo servizio. 10 Essi la metteranno nell’involucro di pelle di takhàsh insieme a tutti i suoi accessori, e [poi] la porranno sull’asta [impiegata per il trasporto]. 11 Stenderanno sull’altare d’oro un tessuto [di lana] azzurra, lo ricopriranno con una pelle di takhàsh e metteranno [nella loro sede] le sue stanghe [per il trasporto]. 12 Essi prenderanno tutti gli utensili [per l’incenso] con i quali svolgono il loro servizio nella [parte interna del] santuario e li metteranno in un tessuto [di lana] azzurra, li avvolgeranno con una coperta di pelle di takhàsh e [poi] porranno [il tutto] sull’asta [impiegata per il trasporto]. 13 Rimuoveranno le ceneri da [sopra] l’altare [di rame] e, [dopo aver protetto i carboni con un coperchio] vi stenderanno sopra un tessuto di color porpora. 14 Vi deporranno tutti i suoi utensili, quelli con i quali vi svolgono [lì] sopra il loro servizio: i bracieri, le forchette, i rastrelli e gli aspersori, [insomma] tutti gli accessori dell’altare. Stenderanno su di esso una coperta di pelle di takhàsh e collocheranno [nella loro sede] le sue stanghe [per il trasporto]. 15 Al momento di muovere l’accampamento, Aronne e i suoi figli finiranno di coprire [l’arca e l’altare del] santuario e [la menorà con] tutti gli oggetti sacri [per il servizio] e, dopo di ciò, i figli di Kehàt verranno per eseguire il trasporto; costoro non dovranno toccare [gli oggetti] sacri e [così non] moriranno. Questi [oggetti costituiscono] il carico che i figli di Kehàt [dovranno] trasportare, per [quanto riguarda] la tenda del convegno. 16 Affidato a Eleazàr, il figlio del sacerdote Aronne, è l’olio per illuminazione, l’incenso di spezie, [il compito di dirigere l’esecuzione] dell’offerta farinacea perpetua [quotidiana], l’olio dell’unzione [e, inoltre, la supervisione del trasporto] di tutto il mishkàn, di tutto ciò che contiene di sacro e dei suoi utensili».

17 L’Eterno parlò a Mosè e ad Aronne dicendo: 18 «Non fate recidere la tribù delle famiglie dei kehatìti di mezzo ai leviti [causandone la condanna a morte]. 19 Voi dovrete fare questo in loro favore, così che quando si avvicinano al Santo dei santi vivano e non debbano morire: [prima] verranno Aronne e i suoi figli e affideranno loro, uno per uno, gli incarichi [perché svolgano ciascuno] il proprio compito e [trasportino] il proprio carico. 20 Essi [i kehatìti] non dovranno entrare e vedere quando [gli oggetti] sacri vengono coperti [affinché non] muoiano».

“Secondo le loro famiglie del casato paterno nel numero dei nomi…” (Bemidbàr 1, 2). La forza dei figli d’Israele è stata quella di aver mantenuto la purezza delle loro famiglie e delle loro parentele in un esilio così duro come quello d’Egitto, un paese dove si trovavano asserviti ed esposti a degenerazione morale. Da ciò deriva che essi seppero serbare intatta la propria genuinità, e seppero tenersi lontani da ogni forma di assimilazione. Essi infatti si astennero dall’accostarsi all’ambiente straniero circostante, e neppure assunsero dei nomi estranei alla tradizione ebraica. Ecco che allora possiamo leggere la frase anteponendo la seconda parte alla prima: “Grazie al fatto che conservarono i loro nomi, poterono mantenere intatte le loro famiglie”.

NEGATIVA 306 Non prendere dal nido un uccello insieme al suo piccolo

Non prenderai la madre insieme ai suoi piccoli

(Devarìm 22, 6) [544].