Page 58 - momenti Adar 5777

”‡‰‘Ž‡ †‡ŽŽ‘ Shabbatǡ ƒƥ Š±
ˆ‘••‡ Š‹ƒ”‘ ƒ –—––‹ Š‡ †—”ƒǦ
–‡ ‹Ž •‡––‹‘ ‰‹‘”‘ †‡ŽŽƒ •‡–Ǧ
–‹ƒƒ ‘ •‹ •ƒ”‡„„‡ †‘˜—–‘
DERASHÀ
‘’‹‡”‡ ƒŽ — Žƒ˜‘”‘ǡ ‡ƒǦ
DI SHABBÀT Š‡ •‡ ‡ ‡••ƒ”‹‘ ƒŽŽƒ ‘•–”—Ǧ
œ‹‘‡ †‡Ž Mishqan ȋ ˆ”Ǥ Rashì
•— Shemot ͟͡ǡ ͞Ȍǣ Ž‘ Shabbat °ǡ
‹ˆƒ––‹ǡ ‘•¿ ‹’‘”–ƒ–‡ ’‡” Žƒ
ĆėĆĘčĠę ĆĞĊĖijđ ĆĈčŗĉĊĘč ˜‹–ƒ †‹ ‘‰‹ ‡„”‡‘ Š‡ ‡ƒ Š‡
†‹ ‹‘”‰‹‘ ƒŽÖ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‘’‹—–‹ ‡• Ž—•‹˜ƒǦ
ƒ ’ƒ”ƒ•Š †‹ Vayaqelǡ ‡–‡ ’‡” ‘‘”ƒ”‡ Hashem
’—” ‡••‡†‘ ‹ ‡–”ƒ–ƒ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ ‘’‹—–‹ ‹
L‹ ‰”ƒ ’ƒ”–‡ •—ŽŽ‡ ‘ơ‡”Ǧ ‡••‘Ǥ
–‡ ”‹ Š‹‡•–‡ ƒŽ ’‘’‘Ž‘ †ǯ •”ƒ‡Ž‡ ‹ ‹•‡‰ƒ‘ǡ ‹ ’”‘’‘•‹–‘ǡ ‹
‡ •—ŽŽƒ †‡––ƒ‰Ž‹ƒ–ƒ †‡• ”‹œ‹‘‡ ‘•–”‹ ƒ‡•–”‹ ʬ´ʦ Š‡ •‡ —
del Mishqan ~ Santuario nel ‡„”‡‘ ”‹•’‡––ƒ Ž‘ Shabbat °
deserto ƒŽŽƒ —‹ ‘•–”—œ‹‘‡ ‘•‹†‡”ƒ–‘ †‹ ˆ”‘–‡ ƒ Ǧ‘
Ž‡ •–‡••‡ ‡”ƒ‘ †‡•–‹ƒ–‡ǡ ‹‹Ǧ ‘‡ •‡ ƒ˜‡••‡ ”‹•’‡––ƒ–‘ –—––ƒ
œ‹ƒ –”ƒ––ƒ†‘ — ƒ”‰‘‡–‘ Žƒ ‘”ƒŠ ‹–‡”ƒǤ Ž ‘–”ƒ”‹‘ǡ
‘’Ž‡–ƒ‡–‡ †‹ơ‡”‡–‡ǣ Ž‘ Žƒ ’”‘ˆƒƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‘ Shab-
Šƒ„„ƒ–Ǥ bat ° ‘•‹†‡”ƒ–ƒ †‹ ˆ”‘–‡ ƒ†
Rashì ‹ •’‹‡‰ƒǡ ‹ˆƒ––‹ǡ Š‡ ‹ Hashem ƒŽŽƒ ’ƒ”‹ †‡ŽŽƒ ‘Ǧ
’”‹‹ ˜‡”•‹ †‹ “—‡•–ƒ ’ƒ”ƒ•Š •‹ ‹••‹‘‡ †‹ — ƒ––‘ †‹ ‹†‘Ǧ
”‹ˆ‡”‹• ‘‘ ƒ† — ‡’‹•‘†‹‘ ƒ˜Ǧ Žƒ–”‹ƒǡ ‘‡ –”‘˜‹ƒ‘ ƒ Š‡
˜‡—–‘ ‹Ž ‰‹‘”‘ †‘’‘ Ž‘ Yom ‡ŽŽ‡ ’ƒ”‘Ž‡ †‡Ž ƒ‹‘‹†‡ǣ
Kippur ‡Ž “—ƒŽ‡ Ǧ‘ ƒ˜‡˜ƒ “Colui che trasgredisce ad una
’‡”†‘ƒ–‘ ‹Ž ’‘’‘Ž‘ †ǯ •”ƒ‡Ž‡ qualsiasi mitzvà della Torah
’‡” ‹Ž ’‡ ƒ–‘ †‡Ž ˜‹–‡ŽŽ‘ †ǯ‘”‘ǡ è incluso nella categoria dei
†ƒ†‘‰Ž‹ Ž‡ •‡ ‘†‘ –ƒ˜‘Ž‡ ƒŽ˜ƒ‰‹ †ǯ •”ƒ‡Ž‡Ǣ ƒ ‘Ž—‹ Š‡
†‡ŽŽƒ Ž‡‰‰‡Ǥ  “—‡Ž ‰‹‘”‘ǡ profana lo Shabbat in pubblico
Moshè Rabbenu ”ƒ†—Ö –—––‘ è paragonabile ad un idolatradz
‹Ž ’‘’‘Ž‘ ‡ǡ ’”‹ƒ †‹ ‹‹œ‹ƒ”‡ ȋRambamǡ Hilcot Shabbatǡ
ƒ ”ƒ ‘‰Ž‹‡”‡ Ž‡ ‘ơ‡”–‡ †‘ƒ–‡ ƒ’Ǥ ͟͜ȌǤ
SHABBÀT VAYEQÈL HACHÒDESH (SAB.) ‡ 25 MARZO 2017 – 27 ADÀR 5777
56 †ƒ‰Ž‹ ‡„”‡‹ ’‡” Žƒ ‘•–”—œ‹‘‡
†‡Ž ƒ–—ƒ”‹‘ǡ ”‹ ‘”†Ö Ž‘”‘ Ž‡