Page 44 - momenti Adar 5777

cattivo odoredzȌ ƒ† —‹”•‹ ƒ‹ †‹‰‹—Ǧ
‹ ‡† ƒŽŽ‡ ’”‡‰Š‹‡”‡ †‡Ž ’‘’‘Ž‘
†ǯ •”ƒ‡Ž‡ǡ ƒƥ Š± ‰Ž‹ •–‡••‹ ”‹–‘”Ǧ
‹‘ •—ŽŽƒ ”‡––ƒ ˜‹ƒǤ ‘•¿ –”‘˜‹ƒ‘
DERASHÀ • ”‹––‘ ƒ Š‡ ‡Ž ‘‡–‘ †‹
ƒ•Š¿ •— Š‡‘– ͟͜ǡ ͟͠ǣ Dzla Torah
DI SHABBÀT ”‹ ‘’”‡†‡ ‡•’”‡••ƒ‡–‡ Žǯ‘Ž¿-
bano tra gli aromi destinati alla
preparazione del Qetoret, per in-
segnarci che non dobbiamo sotto-
˜ƒŽ—–ƒ”‡ Žǯ‹’‘”–ƒœƒ †‹ ƒ••‘ ‹ƒ”‡
ĆėĆĘčĠę Ď ĎĘĘĠ ĆėĠ noi, durante i digiuni e le preghie-
†‹ ‹‘”‰‹‘ ƒŽÖ ”‡ ’—„„Ž‹ Š‡ǡ ‹ ’‡ ƒ–‘”‹ †ǯ •”ƒ‡Ž‡ǡ
1 i quali, al contrario, debbono es-
•–ƒ–‘ ‹•‡‰ƒ–‘ ‡Ž ƒŽ—†
sere espressamente conteggiatidzǤ
ȋ ‡”‹–‘– ͢„Ȍǣ DzDisse Rabbi
 ˜‘Ž–ƒ ‹Ž ƒ‘ ƒ„„‹ ‹ Šƒ•
‘ Šƒƒǣ Dz †‹ ‹ –‹’‹ †‹
aromi sono stati indicati a Moshè ƒ ‡˜¿ ‘”‘™‹–œ ‹˜‹–Ö ‹ ƒ•ƒ
Rabbenu sul monte Sinai ȑ’‡” Žƒ ’”‘’”‹ƒ — ‹‹ƒ ƒŽ Ƥ‡ †‹ ”‡ ‹Ǧ
’”‡’ƒ”ƒœ‹‘‡ †‡Ž Qetoret – Incen- –ƒ”‡ —ƒ ’”‡‰Š‹‡”ƒ ’—„„Ž‹ ƒǤ ‘Ǧ
so †ƒ ƒ”†‡”‡ “—‘–‹†‹ƒƒ‡–‡ ‡Ž ‘•–ƒ–‡ •‹ ˆ‘••‡”‘ ‰‹ ”‹—‹–‹ †‹‡Ǧ
ƒ–—ƒ”‹‘ǡ Ǥ†Ǥ”ǤȒ. Chiese quindi ‹ ‡„”‡‹ǡ ‹Ž ”ƒ„„‹‘ǡ ’”‹ƒ †‹ ‘Ǧ
Rav Huna: “Da quali versi dedu- ‹ ‹ƒ”‡ ƒ ”‡ ‹–ƒ”‡ Žƒ ’”‡‰Š‹‡”ƒǡ
‹ƒ‘ “—‡•–‘ ‹•‡‰ƒ‡–‘ǫdzǤ ǯ ‘”†‹Ö †‹ ˆƒ” ˜‡‹”‡ — ƒŽ–”‘ ‡„”‡‘
scritto nella Torah (Shemot, 30, ƒƥ Š± “—‡•–‹ •‹ ƒ‰‰‹—‰‡••‡ ƒŽ
34): “Prenditi degli aromi” – il ‰‹ ‘•–‹–—‹–‘ ‹‹ƒǤ Ž –‡”‹‡
plurale indica almeno 2 aromi; †‡ŽŽƒ ’”‡‰Š‹‡”ƒ —‘ †‡‹ ’”‡•‡–‹
“della resina, del garofano e del •‹ ƒ˜˜‹ ‹Ö ƒ ƒ„„‹ ‹ Šƒ•ǡ ŽƒǦ
galbano” – ulteriori 3 aromi; “altri ‡–ƒ†‘•‹ ‘ Ž—‹ †‹ ‘ ƒ˜‡”Ž‘
aromi” – in numero pari a quelli ‘–‡’Žƒ–‘ •‹ †ƒŽŽǯ‹‹œ‹‘ ‡Ž
appena elencati, ovverosia altri ‘’—–‘ †‡Ž ‹‹ƒ ‹ “—ƒǦ
ͥǢ Dz‡ †‡ŽŽǯ‘Ž¿„ƒ‘ ’—”‘dz Ȃ — ƒŽ–”‘ –‘ ‘ •–”‡––ƒ‡–‡ ‘••‡”˜ƒ–‡
aroma, per un totale di 11 aromi”. †‡ŽŽƒ ‘”ƒŠǤ DzForse non ti è noto
‹ –—––‹ ‰Ž‹ —†‹ ‹ ƒ”‘‹ Š‡ ˜‡Ǧ Ȃ †‹••‡ Žǯ‡„”‡‘ ƒŽ ”ƒ„„‹‘ Ȃ che
‹˜ƒ‘ —–‹Ž‹œœƒ–‹ ’‡” Žƒ ’”‡’ƒ”ƒǦ Žǯ‘Ž¿„ƒ‘ǡ ƒ Š‡ •‡ ‡ƒƒ — ‘†‘-
œ‹‘‡ †‡Ž Qetoretǡ Žǯ‘Ž¿„ƒ‘ ‡”ƒǦ re sgradevole, viene comunque
SHABBÀT K, T,SSÀ 3ARÀ ‡ 17/18 MARZO 2017 – 19/20 ADÀR 5777
‘ Žǯ—‹ ‘ Š‡ǡ •‡ ƒ”•‘ †ƒ •‘Ž‘ǡ conteggiato tra gli aromi del Qe-
‡ƒƒ˜ƒ — ƒ––‹˜‘ ‘†‘”‡Ǥ ƒ “—‹ toret?dzǤ Dz ǯ ˜‡”‘ “—‡ŽŽ‘ Š‡ †‹ ‹ –
Šƒ‘ †‡†‘––‘ ‹ ‘•–”‹ ƒ‡•–”‹ ”‹•’‘•‡ ƒ„„‹ ‹ Šƒ• •‘””‹†‡†‘
— ‹’‘”–ƒ–‡ ‹•‡‰ƒ‡–‘ǡ –, ma è altrettanto vero che, pro-
‡ ‹‘° Š‡ ° ‡ ‡••ƒ”‹‘ ‹˜‹–ƒ”‡ ‹ ’”‹‘ ’‡” Žƒ Dz’ƒ”–‹ ‘Žƒ”‹–dz †‡ŽŽǯ‘Ž¿-
bano, la Torah lo contempla solo
42 ’‡ ƒ–‘”‹ ȋ ‘Ž‘”‘ Š‡ǡ ƒ †‹ơ‡”‡Ǧ come “undicesimo” aroma…dzǤ
œƒ †‡‰Ž‹ ƒŽ–”‹ ‡„”‡‹ǡ Dzemanano un