Page 8 - Shevat 5777

•‹‘ ”ƒ„„‹‘ ‡† — ”‹‘ƒ–‘
‘”ƒ–‘”‡ ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡Ž ’‘’‘Ž‘
†ǯ •”ƒ‡Ž‡ǣ Šƒ‹ ˆ‘”•‡ ‡ ‡••‹– †‹
approntare una preparazione
DERASHÀ
‘•¿ Ž—‰ƒ ‡† ƒ”–‹ ‘Žƒ–ƒ ’”‹ƒ
DI SHABBÀT di pronunciare una Derashà in
’—„„Ž‹ ‘ǫ”.
‹•’‘•‡ ƒ„„¿ ƒǯƒ ‘˜ ƒŽ ƤǦ
‰Ž‹‘ǣ DzTutta la preparazione
ĆėĆĘčĠę ĆĊėĠ Š‡ ‹‘ ‹’‹‡‰‘ǡ ‹ ”‡ƒŽ–ǡ ‘
di Giorgio Calò ° ƤƒŽ‹œœƒ–ƒ ƒ †‡Ƥ‹”‡ ‹Ö Š‡
oshè parlò dinanzi †‘˜”Ö †‹”‡ †‹ ˆ”‘–‡ ƒ‰Ž‹ ‡„”‡‹ǡ
“Mad Hashem dicendo: „‡•¿ ‹Ö Š‡ non dovrò dire
Ǽ ‘ǡ ‹ Ƥ‰Ž‹ †ǯ •”ƒ‡Ž‡ ‘ ‹ innanzi a loro. Allo stesso
hanno dato ascolto: come po- ‘†‘ǡ ‘•Š± ƒ„„‡— †‹••‡
trà il Faraone ascoltare me, ad Hashem: «sono aral sefa-
che sono aral sefataim?»” taimǽ ȋ Š‡‘– ͦǡ ͢͡ȌǢ ‹Ž ˆƒ‘-
ȋ Š‡‘– ͢ǡ ͝͞ȌǤ so commentatore Onkelos ha
ƒ„„‹ ƒǯƒ ‘˜ ‘’‡Ž ƒ‹ Š †‹ così tradotto in aramaico que-
—†ƒ’‡•– ‡”ƒ ‘–‘ ’‡” Ž‡ •—‡ sto versetto: “Io sono oculato
‡”ƒ•Š‘– ̽ ’‹‡‰ƒœ‹‘‹ ’—„- nel parlare”. Come a dire che
„Ž‹ Š‡ †‡ŽŽƒ ‘”ƒŠǡ ‡ ‘Ž–‹ ‘•Š‡ ƒ„„‡— ‡”ƒ ‘Ž–‘ ƒ -
‡„”‡‹ •‹ ”‡ ƒ˜ƒ‘ ƒ† ƒ• ‘Ž–ƒ”‡ ‘”–‘ ‡ ”‹ƪ‡••‹˜‘ ‡Ž Dz’‡•ƒ”‡dz
‹ •—‘‹ ‘‹˜‘Ž‰‡–‹ †‹• ‘”•‹Ǥ ‘‰‹ ’ƒ”‘Žƒ Š‡ ƒ˜”‡„„‡ †‘˜—-
6+$%%­7 9$(5­ ‡ 28 GENNAIO 2017 – 1 SHEVÀT 5777
ƒ ˜‘Ž–ƒǡ •—‘ Ƥ‰Ž‹‘ •‹ ƒ ‘”•‡ –‘ ’”‘— ‹ƒ”‡Ǥ ƒ ˜‘Ž–ƒ ‹
†‹ “—ƒ–‘ –‡’‘ ‡† ‹’‡‰‘ †‹••‡ — ˆƒ‘•‘ ‘”ƒ–‘”‡ǣ Ǽ ‹
‹Ž ’ƒ†”‡ ”‹’‘‡˜ƒ ‡Ž ’”‡’ƒǦ sono persone che si prepara-
”ƒ”‡ Ž‡ ’”‘’”‹‡ Derashotǣ ‡‰Ž‹ǡ no per cinque minuti, e dopo
‹ˆƒ––‹ǡ ”‹’‡–‡˜ƒ ’‹î ‡ ’‹î ˜‘Ž–‡ pronunciano discorsi di Torah
Ž‡ ’ƒ”‘Ž‡ Š‡ ƒ˜”‡„„‡ †‘˜—–‘ della durata di cinque ore. Io,
’”‘— ‹ƒ”‡ †‹ ˆ”‘–‡ ƒŽ ˜ƒ•–‘ ‹˜‡ ‡ǡ ‹ ’”‡’ƒ”‘ ’‡” „‡ ‹-
’—„„Ž‹ ‘ †‹ ‡„”‡‹ǡ ”‹ƪ‡––‡†‘ que ore per poi pronunciare
‡ ‘†‹Ƥ ƒ†‘ Ž‡ •–‡••‡ ’‡” †‹Ǧ un discorso di Torah che dura
˜‡”•‡ ‘”‡Ǥ però non più di cinque minu-
6 “Padre Ȃ †‹••‡ ‹Ž Ƥ‰Ž‹‘ †‹ ƒ„„¿ ti…»”.
ƒǯƒ ‘˜ Ȃǡ — •‡‹ — ‰”ƒ†‹•-