Page 63 - Nissan 5777

‡ •‹ –”a––a †‹ — aŽ‹ ‡–‘ ’‡” ‹Ž “—aŽ‡ ° ’‘••‹„‹Ž‡ —• ‹”‡ †ǯ‘„„Ž‹‰‘ ȑ–”aǦ
‹–‡ Žǯha ‘–œ›Ȓ •‡ Ž‘ •‹ a‰‹a ‡Ž ‘”•‘ †‹ — ’a•–‘ ȑ‹ —‹ •‹ a‰‹a
a h‡ †‡Ž ’a‡Ȓǡ •a” a ‘” ‡‰Ž‹‘.
- Tratto dal Kitzur Shulchan Aruch tradotto dal dott. Moisè Levì -

ĈĔēęĎēĚĆ ĉĆ ĕĆČǤ ͡͞
N‘ •‹ a• ‘Ž–a ’‹îǡ ‹ˆa––‹ǡ ‹Ö h‡ •‹ ‹˜‘ a ‡–”‡ Ža ‘•a ’‹î ‹Ǧ
’‘”–a–‡ ° ’a”Ža”‡ †‹aœ‹ a DǦ‘ ‹ ˜‡”‹–ǡ •‡œa aŽ — aŽ–”‘ ’‡Ǧ
•‹‡”‘ h‡ a˜˜‹ ‹a”•‹ a L—‹. a” †—“—‡ ‘•a „—‘a •‡ •‹ ° †‡‰‹
†‡Ž ’‹a–‘ǡ a ‘ aŽ–”‹ ‡–‹ǡ ‡ ‘ •‹ †‘˜”‡„„‡ ‘ˆ‘†‡”‡ ‘
“—‡•–‹ ’‡•‹‡”‹ Ža ’”‘’”‹a –‡ƤŽŽ.

ĈĔēęĎēĚĆ ĉĆ ĕĆČǤ ͤ͡
—––a˜‹aǡ †aŽ ‘‡–‘ h‡ ha‹ ‹Ž ‡”‹–‘ †‹ a˜‡” ˆa––‘ †‡ŽŽa œ‡†aǡ
˜‡†”a‹ „‡‡†‹œ‹‘‹ ‡ •— ‡••‘ ‹ ‘‰‹ ‘•a h‡ ˆa‹Ǩdz. “ a”‘ œ‹‘dzǡ ‰”‹Ǧ
†a”‘‘ ‹Ž ‹’‘–‡ ‡ Ža •—a ˆa‹‰Ž‹aǡ ‹„a”aœœa–‹ †a –—––‘ Ž‘ •ˆ‘”œ‘ ‡
‹Ž –‡’‘ h‡ ‹Ž Ž‘”‘ †‡˜‘–‘ œ‹‘ a˜‡˜a ‡•‡” ‹–a–‘ ’‡” Ž‘”‘ ’‡” — a‘
‹–‡”‘ǡ “’‡” h± ‘ ‹ ha‹ •’‹‡‰a–‘ –—––‘ ‹Ö aŽŽǯ‹‹œ‹‘ †‡ŽŽǯa‘ǫ ‡
a˜‡••‹‘ •a’—–‘ h‡ Ža ’‡”†‹–a ‡ ‘‘‹ a ‡”a ’”‡•–a„‹Ž‹–a ‡ h‡ Ža
œ‡†a a˜”‡„„‡ ’‘–—–‘ ‡••‡”‡ — •‘•–‹–—–‘ aŽŽa •aœ‹‘‡ǡ •a”‡‘
•–a–‹ ’‹î h‡ ˆ‡Ž‹ ‹ †‹ †‘a”‡ Žǯ‹–‡”a ‹ˆ”a ‹ œ‡†aǨdz. “ ‘Ž‡˜‘ h‡ ˜‘‹
‡Ža”‰‹•–‡ †‡a”‘ ‹ œ‡†a •‡œa ‡••— ‘–‹˜‘ ”‡ ‘†‹–‘dzǡ ”‹•’‘•‡ ‹Ž
a„„¿ǡ “‘ •‘Ž–a–‘ ’‡” •aŽ˜a”˜‹ †a — ‡†‹––‘ ‡Ž‡•–‡dz. IŽ ‹’‘–‡ ‡ Ža
ˆa‹‰Ž‹a Ž‘ ”‹‰”aœ‹a”‘‘ ‡ •‹ ‹’‡‰a”‘‘ a †‘a”‡ –—––a Ža œ‡†a
h‡ •‹ ’‘–‡˜a‘ ’‡”‡––‡”‡ǡ ’‘‹ h± a˜‡˜a‘ ‹’a”a–‘ ‹Ž ’‘–‡”‡ †‹
“—‡•–a ‘„‹Ž‡ ‹–œ˜.
’‡••‘ǡ Ž‡ ’‡”†‹–‡ ‡ ‘‘‹ h‡ •—„‹–‡ †aŽŽa ‰‡–‡ ‘ •‘‘ aŽ–”‘ h‡
‹Ž ‘’Ž‡–a‡–‘ †‹ — ’a‰a‡–‘ †‹ —a •aœ‹‘‡ ’”‡•–a„‹Ž‹–a ’‡”
Žǯa‘ ‘””‡–‡. La ‘–a„‹Ž‹– ‡Ž‡•–‡ ° ‡•‹‰‡–‡ Ƥ‘ aŽŽǯ—Ž–‹‘ ‡Ǧ
–‡•‹‘Ǣ –—––a˜‹aǡ ‡Ž ‘‡–‘ ‹ —‹ ’”‡†‹a‘ Žǯ‹‹œ‹a–‹˜a ‡ ‹ ‹Ǧ
’‡‰‹a‘ †‹ •’‘–a‡a ˜‘Ž‘– ‹ —ǯaœ‹‘‡ †‹ œ‡†aǡ ’”‡˜‡‹a‘
Žǯa‰‘• ‹a †‹ ’‡”†‡”‡ †‡a”‘ ‹ — aŽ–”‘ ‘†‘ ’‹î †‘Ž‘”‘•‘.
ĈĔēęĎēĚĆ ĉĆ ĕĆČǤ ͥ͡
‹ ‘•–”‹ a‡•–”‹ ha‘ a h‡ †‡––‘ǣ ǼDǦ‘ ‘†‹a –”‡ –‹’‹ †‹ ’‡”•‘‡ǣ
‡ —‘ †‹ Ž‘”‘ ° ‘Ž—‹ h‡ ˜‡†‡ —a a aœa †‡Ž ’”‘••‹‘ ‡ –‡•–‹‘Ǧ
‹a †a •‘Ž‘ ‘–”‘ †‹ Ž—‹.ǽ ‡”Ö ‰Ž‹ ° ’‡”‡••‘ ”‹˜‡Ža”‡ Ža ‘•a aŽ •—‘
”a„„‹‘ ‘ aŽ •—‘ ‘Ƥ†‡–‡ǡ •‡ •a h‡ ‡••‹ ‰Ž‹ ”‡†‡”a‘ ‘‡ a †—‡
–‡•–‹‘‹. ‹ „a•‡ a ‹Ö ° ’‡”‡••‘ aŽ ”a„„‹‘ †‹ ‘†‹a”‡ “—‡ŽŽǯ‹Ǧ
†‹˜‹†—‘ ‡ †‹ aŽŽ‘–aa”•‹ †a Ž—‹ǡ Ƥ h± ‘ a ‡”–‡” h‡ ‘•–—‹ ha
a„„a†‘a–‘ Ža a––‹˜a •–”a†a. a ° ˜‹‡–a–‘ aŽ ”a„„‹‘ ”a ‘–a”Ž‘
a† aŽ–”‹ǡ ’‡” h± “—‡•–‘ a•‘ ‘ ’”‡•‡–a aŽ — ˜a–a‰‰‹‘ ”‹•’‡––‘ a 61
“—‡ŽŽ‘ ‹ —‹ Ž‘ ˜‡†‡ ’‡”•‘aŽ‡–‡.