Page 18 - momenti Adar 5777

•ƒ‡–‡ ƒŽ —‹ „ƒ†‹–‹ Š‡ ”ƒǦ
’‹ƒ”‘‘ –—––‘ “—ƒ–‘ ‡”ƒ •—ŽŽƒ
ƒ˜‡ǡ ‘’”‡•ƒ Žƒ ‡” ‡ †‡‹
‘‡” ‹ƒ–‹Ǥ
DERASHÀ ƒ ˜‘Ž–ƒ ‰‹—–‹ •—ŽŽƒ –‡””ƒǦ
ˆ‡”ƒ ‹ ‘‡” ‹ƒ–‹ • ‡•‡”‘
DI SHABBÀT ’‡” ”‡ ƒ”•‹ ‹ ‹––ǡ ’”‹˜‹ ’‡”Ö
ƒ Š‡ •‘Ž‘ †‹ — ’‡œœ‘ †‹ ’ƒ‡
†ƒ ƒ‰‹ƒ”‡Ǥ ǯ‡„”‡‘ǡ ‹˜‡ ‡ǡ •‹
†‹”‡••‡ ˜‡”•‘ ‹Ž Beth Midrash †‡Ž
ĆėĆĘčĠę ĊėĚĒĠ ’‘•–‘ǡ †‘˜‡ ”‹ ‡˜‡––‡ ‘Ž–‘ ‘‘Ǧ
†‹ ‹‘”‰‹‘ ƒŽÖ ”‡ †ƒ‹ •—‘‹ ‘””‡Ž‹‰‹‘ƒ”‹ Š‡ Ž‘
ƒ ‘Ž•‡”‘ ‘ ƒơ‡––‘ ‡ †‹•’‘‹Ǧ
¿ ƒ‹ Ƥ‰Ž‹ †ǯ •”ƒ‡Ž‡ Š‡
“D’”‡†ƒ‘ —ǯ‘ơ‡”–ƒ –‡”—- „‹Ž‹–Ǥ
mà per Medz ȋ Š‡‘– ͞͡ǡ ͞ȌǤ Ž‹ ƒŽ–”‹ ’ƒ••‡‰‰‡”‹ †‡ŽŽƒ ƒ˜‹ǡ
‡ ‘†‘ “—ƒ–‘ ”‹’‘”–ƒ–‘ ‡Ž •–—’‹–‹ †ƒ ‹Öǡ ”‹˜‘Ž•‡”‘ Ž‡ ’”‘Ǧ
Midrashǡ Hashem †‹••‡ ƒ‰Ž‹ ’”‹‡ • —•‡ ƒŽŽǯ‡„”‡‘ǡ Š‹‡†‡†‘Ǧ
‡„”‡‹ǣ DzDal momento che vi ho ‰Ž‹ †‹ ‹–‡” ‡†‡”‡ ‘ ‰Ž‹ ƒ„‹–ƒ–‹
†ƒ–‘ Žƒ ‹ƒ ‘”ƒŠǡ ‘ǯ° • ”‹––‘ †‡ŽŽƒ ‹–– ƒƥ Š± †‡••‡”‘ ƒǦ
«Perché un leqach tov ~ buon ac- Š‡ ƒ Ž‘”‘ “—ƒŽ ‘•ƒ †ƒ ƒ‰‹ƒǦ
quisto ho dato a voi, non abban- ”‡ǡ ƒ˜‡†‘ ’‡”•‘ –—––‘ ‹Ö Š‡
donate la Mia Torah» (Mishlé 4, ƒ˜‡˜ƒ‘ ƒ •‡‰—‹–‘ †‡ŽŽƒ ”ƒ’‹–ƒ
͢Ȍǡ ’‘”–ƒ–‡ ‹ —ǯ‘ơ‡”–ƒ –‡”—dzǤ •—„‹–ƒ •—ŽŽƒ ƒ˜‡Ǥ
ƒ„„‡— ‡ Šƒ›‡ ”ƒ ‘–ƒ Žƒ ǯ‡„”‡‘ •‹ ”‹˜‘Ž•‡ ‘•¿ ƒ‰Ž‹ •–‡••‹ǣ
•–‘”‹ƒ †‹ — ‡„”‡‘ Š‡ •‹ –”‘˜ƒ˜ƒ “Non vi avevo forse detto che la
•— —ƒ ƒ˜‡ ƒ••‹‡‡ ƒ ‘Ž–‹ ƒŽ–”‹ mia mercanzia è più grande del-
‘‡” ‹ƒ–‹ǡ ‹ “—ƒŽ‹ †‘ƒǦ la vostra? La vostra mercanzia,
†ƒ”‘‘ Ž—‹ “—ƒŽ‡ ˆ‘••‡ Žƒ •—ƒ infatti, è andata dispersa, men-
‡” ƒœ‹ƒǤ tre la mia è ancora tutta qui.
‰Ž‹ ”‹•’‘•‡ ƒ‹ ‘‡” ‹ƒ–‹ Inoltre, colui che fa commercio
SHABBÀT TERUMÀ (SABATO) ‡ 4 MARZO 2017 – 6 ADÀR 5777
Š‡ Žƒ ’”‘’”‹ƒ ‡” ƒœ‹ƒ ‡”ƒ non riceve costantemente gua-
’‹î ‰”ƒ†‡ †‡ŽŽƒ Ž‘”‘Ǣ ƒ ˆ”‘–‡ dagni, e peraltro non sempre ha
†‹ —ƒ •‹‹Ž‡ ”‹•’‘•–ƒǡ “—‡•–‹ successo nelle proprie iniziative
—Ž–‹‹ •‹ ‹•‡”‘ “—‹†‹ ƒ ‡”Ǧ commerciali. La Torah, invece,
ƒ”‡ ‡ŽŽƒ ƒ˜‡ —ƒ ‘•¿ ‰”ƒ†‡ ’”‘–‡‰‰‡” ‰Ž‹ ‡„”‡‹ ’‡” Žǯ‡–‡”‹–ǡ
‡” ƒœ‹ƒǡ •‡œƒ ’‡”Ö –”‘˜ƒ”‡ sia in questo mondo che in quel-
ƒŽ — Š±Ǥ ‡–”‡ ‹ ’ƒ••‡‰‰‡Ǧ Ž‘ ˆ—–—”‘ǡ ‘ǯ° • ”‹––‘ Ǽ ‡” Š±
un leqach tov ~ buon acquisto
16 ”‹ •‹ •–ƒ˜ƒ‘ ’”‡†‡†‘ ‰‹‘ ‘ ho dato a voi, non abbandonate
†‡ŽŽǯ‡„”‡‘ǡ ‰‹—•‡”‘ ‹’”‘˜˜‹Ǧ
la Mia Torah» (Mishlé 4, 2)dzǤǤǤ