Page 66 - Shevat 5777

ƒ†”‘‡ †‡Ž ‘†‘ǡ ˆƒ‹ ‹Ö Š‡ ”‡†‹ ‘ Žƒ –—ƒ ‹‡•ƒ
‹•‡”‹ ‘”†‹ƒǡ ’‡” ƒ‰‰‹—•–ƒ”‡ ‹ †ƒ‹ †‡Ž „”‹–ǡ ‹ †ƒ‹ Š‡ Š‘
ƒ—•ƒ–‘ ƒŽŽƒ ‹ƒ ‡–‡Ǩ ‹ƒ “—‡ŽŽ‹ ƒ—•ƒ–‹ ˜‘Ž‘–ƒ”‹ƒ‡-
–‡ Š‡ ‹˜‘Ž‘–ƒ”‹ƒ‡–‡ǡ •‹ƒ ’‡” ˜‘Ž‘– Š‡ ˆ‘”œƒ–ƒ‡–‡Ǥ
Perdonami per tutto, discolpami oh D-o clemente. Dammi
Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ƒ‰‰‹—•–ƒ”‡Ǩ ‡” ‡”‹–‘ †‹ –—––‹ ‰Ž‹ œƒ†‹‹
’‡”†‘ƒ‹ǡ • ƒ‰‹‘ƒ‹ †ƒ –—––‡ Ž‡ ‹‡ ‘Ž’‡ ˜‘Ž‘–ƒ”‹‡ ‡ ‹-
˜‘Ž‘–ƒ”‹‡ǡ Š‡ Š‘ ‘‡••‘ ‡ •’‡ ‹ƒŽ‡–‡ ’‡”†‘ƒ‹ ‰Ž‹
ƒ˜‘‘– †‡Ž ‰ƒ ƒ„”‹– Š‡ ”ƒ Š‹—†‘‘ –—––ƒ Žƒ ‘”Ǩ ‘
ˆƒ––‘ ‹Ö Š‡ ° ƒŽ‡ ƒ‹ —‘‹ ‘ Š‹ Ƥ †ƒŽŽƒ ‹ƒ ‰‹‘˜‹‡œœƒ ƒ†
TIKKÙN HAKLALÌ
‘‰‰‹Ǩ ‡” “—‡•–‘ –‹ Š‹‡†‘ ’‡” ˆƒ˜‘”‡ ‘‡ ”‡‰ƒŽ‘ ‰”ƒ–—‹–‘
†‡ŽŽƒ –—ƒ ‹Ƥ‹–ƒ „‘– ‡ ‹•‡”‹ ‘”†‹ƒ †‹ ”‹’—Ž‹”‹ †ƒ‹ ‹‡‹
ƒ˜‘‘–Ǩ Dz —”‹Ƥ ƒ‹ ‘ Žǯ‹••‘’‘ ‡ •ƒ”Ö ’—”‘ǡ Žƒ˜ƒ‹ ‡ •ƒ”Ö
’‹î „‹ƒ ‘ †‡ŽŽƒ ‡˜‡Ǥ ƒ‹ •‡–‹”‡ ‰‹‘‹ƒ ‡ ƒŽŽ‡‰”‹ƒǡ ’‘••ƒ-
‘ ‡•—Ž–ƒ”‡ Ž‡ ‘••ƒ Š‡ Šƒ‹ ‘Ž’‹–‘Ǩ ƒ• ‘†‹ ‹Ž —‘ ˜‘Ž–‘ †ƒ‹
‹‡‹ ’‡ ƒ–‹ ‡ ƒ ‡ŽŽƒ Ž‡ ‹‡ ‘Ž’‡Ǩdz ȋ ‡Š‹ŽŽ‹ ͥ͡ȌǤ
Sia la Tua volontà, mio D-o e D-o dei miei padri, Padrone
†‡ŽŽƒ ‰‹‘‹ƒ ‡ †‡ŽŽƒ Ž‡–‹œ‹ƒǡ Š‡ †ƒ˜ƒ–‹ ƒ ‡ ‘ ‡•‹•–‡ ‡••—-
ƒ –”‹•–‡œœƒǡ ƒ‹—–ƒ‹ ‘ Žƒ –—ƒ ‹‡•ƒ „‘– ƒ† ‡••‡”‡
•‡’”‡ ˆ‡Ž‹ ‡Ǥ Š –— Š‡ ”ƒŽŽ‡‰”‹ Ž‡ ƒ‹‡ ƒ„„ƒ––—–‡ǡ ƒŽŽ‹‡–ƒ
la mia anima stanca e avvilita assettata della Tua vicinanza.
ŽŽ‘–ƒƒ †ƒ ‡ ‘‰‹ –‹’‘ †‹ • ‘ˆ‘”–‘ ‡ ƒŽ—‘”‡Ǩ Dz ‹†‘-
ƒ‹ Žƒ ‰‹‘‹ƒ †‡ŽŽƒ —ƒ •ƒŽ˜‡œœƒ ‡ •‘•–‹‡‹‹ ‘ •’‹”‹–‘ ‰‡-
‡”‘•‘Ǩ •‡‰ƒ‹ ‹ •‡–‹‡”‹ †‡ŽŽƒ ˜‹–ƒǡ •ƒœ‹ƒ‹ †‡ŽŽƒ ‰‹‘‹ƒ †‡Ž
—‘ ˜‘Ž–‘Ǥ ŽŽƒ —ƒ †‡•–”ƒ ° Žƒ †‘Ž ‡œœƒ ‡–‡”ƒǨdz ȋ ‡Š‹ŽŽ‹ ͧ͡ȌǤ
Š ƒ†”‘‡ †‡Ž ‘†‘ǡ •—‘ƒ Ž‘ Dz Š‘ˆƒ”dz •‡‰‘ †‡ŽŽƒ ‘-
•–”ƒ ”‡†‡œ‹‘‡ǡ ”ƒ†—ƒ ‹ †ƒŽ ‘•–”‘ ‡•‹Ž‹‘ǡ ”ƒ ‘‰Ž‹ ‹ †ƒ
‡œœ‘ ‹ ‰‘‹ ‡ †ƒŽŽ‡ ‡•–”‡‹– †‡ŽŽƒ –‡””ƒǡ ”‹—‹• ‹ ‹ ‘•–”‹
†‹•’‡”•‹ †ƒ‹ “—ƒ––”‘ ƒ‰‘Ž‹ †‡ŽŽƒ –‡””ƒǡ ‡ ƒ–‹‡‹ Žƒ —ƒ ’”‘-
‡••ƒǣ Dz ŽŽ‘”ƒ ‹Ž Ǥ –—‘ Ǧ‘ ˆƒ” –‘”ƒ”‡ ‹ –—‘‹ ’”‹‰‹‘‹‡”‹ǡ ‡
ƒ˜” ‘’ƒ••‹‘‡ †‹ –‡Ǥ ‰Ž‹ –‹ ”ƒ ‘‰Ž‹‡” †‹ —‘˜‘ †ƒ –—––‡
le nazioni nelle quali il S. ti avrà disperso” (Devarim 30). E
’‘”–ƒ ‹ ƒ ‹‘ ‘ ‰‹‘‹ƒǡ ‘•–”—‹• ‹ ‹Ž ‘•–”‘ ƒ–—ƒ”‹‘ ‘
‡•—Ž–ƒœƒ ‡–‡”ƒǨ
64 Dz ‹ Š— ƒ†‹‹ ƒ †‘Ǧƒ‹ǡ ‡‘†— Ž‡œ‡ Š‡” ‘†•ŠÖdz ‡Ǩ ‡œƒ ŠǨ ‡ŽƒǨ ƒ‡†Ǩ